Chinese video-sharing platform Bilibili is planning for a major international expansion to challenge YouTube with an English version outside of China.